Напевно, багато автовласників стикаються не тільки з поломками автомобілів, але й пошуком причин цих поломок. Звичайно ж, на даний час практично кожен автомобіль має бортовий комп’ютер, що сигналізує у формі інформаційних повідомлень про несправність або іншу проблему автомобіля. Але найголовнішим недоліком даних повідомлень є те, що вони в основному англійською, німецькою або іншою мовою. Відповідно не всі автовласники володіють даними мовами і вдаються до допомоги перекладу і значення інформаційних повідомлень бортових комп’ютерів, що з’явилися на дисплеях. Не винятком з появою таких повідомлень на дисплеях БК є такі знамениті автомобілі, як Volkswagen. Але в цьому матеріалі розглянуто про переклади інформаційних повідомлень Touareg дисплея бортового комп’ютера. Хоча можна сказати, що і в інших автомобілях марки Volkswagen дані повідомлення за значенням і змістом будуть подібними.
Переклад повідомлень жовтим кольором на дисплеї Volkswagen Touareg
Anti-lock Braking System (ABS) – повідомлення вказує на виникнення несправності в АБС (антиблокувальна система);
AdBlue Level Warning – низький рівень рідини AdBlue (рідина відновлення нейтралізатора NOx);
Airbag Fault – подушки безпеки не включені або подушки безпеки не функціонують належним чином;
Automatic Transmission Malfunction – несправності в АКПП;
Brake Light Bulb Failure – несправність сигналізуючої лампочки гальмівної системи;
Brake Pad Wear Indicator/ Check Brake Pads – індикатор гальмівних колодок (Знос. Перевірте гальмівні колодки);
Bulb Failure – перегоріла лампочка світлових покажчиків (світлової сигналізації – лампочки ближнього світла, покажчиків поворотів тощо);
Diesel Engine Pre-Glow – передпусковий підігрів дизельного двигуна. Горить: увімкнено передпусковий підігрів. Блимає: сигналізує про виникнення несправностей у керуванні дизельним двигуном;
Check Engine/Engine Malfunction – перевірте двигун. Лампа блимає при пропусках займання; нейтралізатор може бути пошкоджений. Несправності у випускній системі двигуна. Світиться лампа зі збільшенням токсичності відпрацьованих газів;
Electric Power Control – перекладається як електричний регулятор потужності. Несправності в керуванні бензиновим двигуном. Сигнальна лампа спалахує при включенні запалювання та перевірці роботи двигуна. Після цього має згаснути. Якщо спалахнула в русі, то необхідно проводити діагностику двигуна;
Particulate Filter – фільтр сажі забитий. Часто висвічується інформаційне повідомлення “Engine fault Workshop”, що перекладається як неповноцінна робота двигуна;
Low Fuel – низький рівень палива. Необхідно заправитися;
Steering defective workshop – несправність у кермовому управлінні;
Steering System – кермо. При миготінні лампи необхідно зупинити двигун;
Tire Pressure Monitoring – контроль тиску у шинах. Низький тиск;
Defective Wheel on Board – необхідно підкачати колеса. Падіння тиску повітря в одній або кількох шинах;
Washer Fluid Low – низький рівень рідини, що омиває;
Переклад повідомлень червоним кольором на Фольксваген Туарег
Alternator/ Alternator workshop – розряд акумулятора. Не надходить заряд від генератора внаслідок його несправності. Якщо спалахує в русі, то перестав надходити заряд від генератора. При включенні запалювання спалахує, а при заводі двигуна повинна згаснути.
Coolant Level/Coolant Temperature – рівень ОЖ низький і висока температура. Перевірити необхідно рівень ОЖ. Зупинити двигун, щоб охолонув.
DSG Tranmission Temperature – несправність або перегрів АКПП або інших вузлів трансмісії.
Hood Open – відкритий капот. Перед початком руху капот необхідно закрити.
Brake System – задіяне ручне гальмо, низький рівень гальмівної рідини, проблеми в гальмівній системі.
Oil Pressure – падіння тиску оливи. Потрібно зупинити машину.
Oil Level Low – низький рівень оливи. Необхідна доливка оливи.
Можливо, тепер за допомогою даної інформаційної статті знайдете переклад вашого повідомлення на дисплеї Туарега. Важливо розуміти, що ці повідомлення можуть бути різними у формулюванні, але все одно буде зрозуміло, в чому проблема і що перевіряти.
Шановні власники автомобілів Volkswagen Туарег! Велике прохання у разі виявлення помилки або бажанням додати розшифровку та переклад будь-яких інших інформаційних повідомлень, повідомте про це у коментарях нижче.
0 Коментарів